Naujienos

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras Antanas Valionis ir Ukrainos užsienio reikalų ministras Borisas Tarasiukas, toliau vadinami Ministrais,

Pabrėždami būtinybę tęsti intensyvų politinį dviejų Užsienio reikalų ministerijų dialogą;

Atkreipdami dėmesį į Lietuvos narystę Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijoje ir Europos Sąjungoje;

Atsižvelgdami į Ukrainos strateginį tikslą tapti visateise ES ir NATO nare;

Įsipareigoję siekti glaudesnių santykių Europoje nuo Baltijos iki Juodosios ir Kaspijos jūrų;

Tikėdamiesi toliau stiprinti demokratines vertybes stiprinimo kituose regionuose;

Pabrėždami regioninio ir tarpregioninio bendradarbiavimo nuo Baltijos iki Juodosios ir Kaspijos jūrų svarbą;

Siekdami toliau  gilinti ir stiprinti Lietuvos ir Ukrainos bendradarbiavimą, ypač Europos ir euroatlantinės integracijos srityje,

Susitarė:

1.  Ministrai pabrėžia, kad svarbu stiprinti strateginės Lietuvos Respublikos ir Ukrainos partnerystės vystymo pagrindą, ypač remti Ukrainos Europos ir euroatlantinės integracijos siekių įgyvendinimą.

2.  Ministrai pabrėžia, kad svarbu efektyviai įgyvendinti ES-Ukrainos veiksmų planą,   nes tai suteiks galimybę pereiti prie naujos kokybės sutartinių santykių tarp Ukrainos ir Europos Sąjungos. Todėl ministrai skatins bendradarbiavimą šiose srityse:

-  ES reikalų valdymas ir koordinavimas Ukrainoje nacionaliniu, vyriausybės, tarpinstituciniu ir vietiniu lygmeniu: efektyvių institucinių mechanizmų, struktūrų ir administracinių procedūrų sukūrimas Ukrainoje;

-  ES ir Ukrainos santykių skatinimas siekiant palaipsniui integruoti Ukrainą į ES politinę, ekonominę ir humanitarinę sritis;

-  Institucinės Ukrainos struktūros stiprinimas lavinant administracinius gebėjimus, dalijantis reformų vykdymo patirtimi ir žiniomis ir organizuojant valstybės tarnautojų mokymus Europos integracijos klausimais;

-  įvairiu sričių ES acquis perkėlimas į Ukrainos teisę suteikiant prioritetą tokioms sritims kaip muitų reglamentavimas, kova su korupcija, laisvas kapitalo judėjimas, veterinariniai ir fitosanitariniai reikalavimai, migracija ir prieglobstis, vizų režimo reglamentavimas;

-  palankiausio kelionių režimo užtikrinimas Lietuvos ir Ukrainos piliečiams.

3.  Bendri veiksmai siekiant 2 punkte nurodytų bendradarbiavimo tikslų, turėtų apimti:

-  nepertraukiamą bendradarbiavimą abipusės naudos, poreikių įvertinimo ir bendrų darbo planų pagrindu. Siekiant palengvinti bendradarbiavimą galima įtraukti kitus dalyvius ir partnerius;

-  reguliarias konsultacijas tarp Užsienio reikalų ministerijų jų kompetencijai priklausančiais klausimais;

-  dalijimąsi patirtimi, informacija ir žiniomis apie ES integracijos procesus  ir politiką;

-  bendrų mokymo projektų įgyvendinimą ir bendrų renginių, tokių kaip konferencijos, ekspertų seminarai, misijos, mokomieji vizitai,  organizavimą srityse, susijusiose su Europos integracija;

-  bendradarbiavimo tarp nevyriausybinių organizacijų ir akademinių institucijų skatinimą.

4.  Ministrai sutaria prisidėti prie būtinų reformų Ukrainoje įgyvendinimo, kad būtų visiškai išnaudotos Intensyvaus dialogo teikiamos galimybės, ir remti tai, kad Ukrainai būtų sutektas Narystės veiksmų planas, kuris yra esminis žingsnis Ukrainai siekiant narystės NATO. Užsienio reikalų ministerijos  kartu su kitais partneriais tęs komunikacijos strategijos, kurios tikslas – informuoti visuomenę apie tarptautinį saugumą ir NATO, įgyvendinimą.

5.  Ministrai skiria didelį dėmesį tarpparlamentiniam ir atskirų Lietuvos Respublikos ir Ukrainos regionų bendradarbiavimui.

6.  Ministrai skatins aktyvų šakinių ministerijų ir departamentų bendradarbiavimą ir dalijimąsi patirtimi Europos ir euroatlantinės integracijos srityje;

7.  Ministrai sutaria skatinti tarpregioninį bendradarbiavimą nuo Baltijos iki Juodosios ir Kaspijos jūrų ir plėtoti bendras iniciatyvas, tokias kaip GUAM ar Demokratinio pasirinkimo bendrija, skirtas demokratinių vertybių ir teisės viršenybės sklaidai ir stiprinimui. Ministrai tiki, kad regioninis bendradarbiavimas galėtų svariai prisidėti prie naujųjų demokratinių Europos šalių reformų politikos.

8.  Ministrai pabrėžia remiantys visapusiško tarpregioninio ekonominio bendradarbiavimo stiprinimą. Bendradarbiavimas turi būti orientuotas į veiksmus svarbiausiose srityse: transporto ir energetikos tinklai, prekybos ir ekonominis bendradarbiavimas (ypač pasienio srityje), aplinkos apsauga ir  tolydi plėtra.

9.  Ministrai pripažįsta, kad praėjus 30 metų po Helsinkio baigiamojo akto ir 15 metų po Paryžiaus chartijos, ESBO kaip politinio dialogo forumas, skatinantis demokratizaciją, teisės viršenybę ir žmogaus teisių gynimą, neprarado svarbos bei reikšmingo vaidmens konfliktų cikle (nuo išankstinio perspėjimo iki pokonfliktinės reabilitacijos) ir palaiko visapusišką ESBO saugumo koncepciją ir daugiaaspektį požiūrį, kuris remiasi bendromis vertybėmis, principais ir politiniais įsipareigojimais. Jie išreiškia pasirengimą ieškoti būdų, kaip didinti organizacijos efektyvumą, skaidrumą ir atsakingumą, siekiant gerinti gebėjimą reaguoti į grėsmes saugumui, dabarties ir ateities iššūkius.

10.  Ministrai sveikina ES sienos stebėjimo misijos veiklą Ukrainoje ir Moldovoje ir yra pasirengę tęsti bendrą darbą ieškant Padnestrės konflikto sprendimo, atsižvelgdami į Ukrainos Prezidento Viktoro Jusčenkos planą “Sureguliavimas per demokratizaciją”. Padnestrės regiono demokratizavimas žymiai prisidėtų prie sėkmingo konflikto sprendimo. Įvykdyti ESBO Stambulo įsipareigojimus yra labai svarbu siekiant taikaus Padnestrės problemos sprendimo.

11.  Ministrai išreiškia viltį, kad demokratiniai procesai vykstantys nuo Baltijos iki Juodosios ir Kaspijos jūrų turės teigiamos įtakos padėčiai Baltarusijoje ir pareiškia  remiantys Baltarusijos pilietinės visuomenės stiprinimą.

Pasirašyta Vilniuje 2005 m. gruodžio 23 d.

Antanas Valionis

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras

Borisas Tarasiukas

Ukrainos užsienio reikalų ministras