Iš archyvų – į gyvenimą: šimtmečio senumo lietuvių dainos atgimsta Helsinkyje
Lapkričio 12 d. Helsinkyje surengtas seminaras „From Archives to Life: Lithuanian – Finnish Cultural Exchange Inspired by Professor Robert Aukusti Niemi“, subūręs Lietuvos ir Suomijos folkloro, literatūros ir kultūros tyrėjus. Renginiu pagerbtas iškilaus suomių mokslininko profesoriaus Roberto Aukusti Niemio indėlis į Lietuvos tautosakos tyrimus ir kultūrinių ryšių tarp abiejų šalių stiprinimą.
1911–1912 m. lankydamasis šiaurės rytų Lietuvoje ir Dzūkijoje, profesorius R. A. Niemis fonografo vaškinėse plokštelėse užfiksavo daugiau kaip 300 lietuvių liaudies dainų melodijų. Ši unikali kolekcija, saugoma Suomijos literatūros draugijos archyve Helsinkyje, yra suskaitmeninta, tačiau iki šiol dar nebuvo viešai publikuota. Pirmą kartą skaitmeniniu formatu paviešinta skaitmeniniu formatu paviešinta kolekcija suteikia plačiajai visuomenei galimybę išgirsti šimtmetį archyvuose saugotus įrašus.
Kaip seminare akcentavo Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkai, šie įrašai yra vieni seniausių išlikusių lietuvių muzikinės tautosakos garso dokumentų. Ypatingą vertę R. A. Niemio fonografo įrašams suteikia faktas, kad juose pirmą kartą užfiksuotas autentiškas daugiabalsis sutartinių giedojimas. Paviešinta kolekcija taps svarbiu šaltiniu folkloristikos, etnologijos ir kalbotyros tyrimams, taip pat praplės žinias apie istorinius Lietuvos ir Suomijos kultūrinius ryšius.
Seminare aptarti profesoriaus R. A. Niemio darbai, jo bendradarbiavimas su Lietuvos mokslininkais bei ilgalaikis poveikis tautosakos tyrimų tradicijoms. Diskusijose pabrėžta, kad mokslininko veikla padėjo pagrindus glaudesniam dvišaliam kultūriniam dialogui ir įkvėpė naujus bendrus Lietuvos ir Suomijos tyrėjų projektus.
Renginyje pristatyti naujausi archyviniai tyrimai, atskleidžiantys istorinius ir šiuolaikinius Lietuvos ir Suomijos folkloro mainų aspektus, bei aptartos būsimo bendradarbiavimo kryptys.
Seminarą organizavo Suomijos literatūros draugija, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas ir Lietuvos Respublikos ambasada Suomijoje.
Socialiniai tinklai
