Naujienos

Briuselis, 2004 metų balandžio 2 diena


Ponas Generalini sekretoriau,
Jūsų Ekscelencijos,
Mieli kolegos:


Ši diena Lietuvai ypatinga. Mūsų šalies vėliavos pakėlimas prie NATO būstinės pažymi vieną nuostabiausių akimirkų Lietuvos istorijoje.

Šis įvykis primena 1989-ųjų metų spalį, kai mūsų vėliava pirmą kartą po 50 metų priespaudos vėl suplevėsavo ant Gedimino bokšto sostinėje Vilniuje.

Atmenu 1991-ųjų metų rugsėjį, kuomet Lietuvos vėliava buvo pakelta prie Jungtinių Tautų būstinės Niujorke.

Galvoju apie šimtus Lietuvos kareivių, atstovaujančių šiai vėliavai įvairiose NATO misijose Bosnijoje, Kosove, Afganistane ir išsiplėtus NATO vaidmeniui galbūt atstovausiančių Irake.

Šiandien – šventė mums visiems, dirbusiems siekiant Vieningos, laisvos ir taikios Europos. Žengėme dar vieną svarbų žingsnį į Europos suvienijimą. Taip pat dirbame su narystės siekiančiomis Europos šalimis, nes tikime, kad NATO plėtra dar nebaigta.

Būtina užtikrinti, kad nei viena Europos demokratija nebūtų atskirta nuo pagrindinės Europos politinės krypties.

Kviečiame visas NATO sąjungininkes pripažinti Albanijos, Kroatijos ir Makedonijos pasiekimus ateinančiame NATO viršūnių susitikime Stambule.

Mes, kaip Aljansas, privalome paremti demokratijos pažangą Pietų Kaukazo ir Centrinės Azijos valstybėse ir toliau bendradarbiauti su šiomis šalimis bei Ukraina.

Norėčiau padėkoti visoms NATO sąjungininkėms, tarp jų ir naujoms narėms, už pagalbą mūsų ambicijas ir lūkesčius paverčiant tikrove.

Nuo šiol sutiksime naujus iššūkius ir prisiimsime naujus įsipareigojimus kartu – drauge su kitomis NATO narėmis.

Atėjome į Aljansą gauti ir duoti.

Aš sveikinu NATO sprendimą suteikti oro erdvės apsaugos priemones ir vienodą apsaugą visai išsiplėtusio Aljanso teritorijai ir tai, ką pasakė Generalinis sekretorius: nėra antrarūšių ar trečiarūšių sąjungininkų, yra tik sąjungininkai. Tvirtos saugumo garantijos yra tai, ko reikia mano šaliai, nes jos suteikia pagrindą tolesniam vystymuisi.

Tačiau mes esame čia ne tik tam, kad gautume, bet ir tam, kad įdėtume. Pirmiausia, savo pasišventimu ir reformomis stiprintume išsiplėtusios NATO stabilumą, demokratiją ir vystymąsi. Vyksta mūsų karinė reforma, kuria siekiame sukurti mobilesnes, greičiau dislokuojamas ir geriau aprūpintas karines pajėgas.

Mūsų politinis ryžtas taip pat išlieka tvirtas. Kovo 17 dieną Lietuvos politinės partijos nutarė pratęsti susitarimą dėl gynybos, kuriuo įsipareigojo iki 2008 metų pabaigos krašto apsaugai skirti ne mažiau kaip 2 proc. bendrojo vidaus produkto.

Šis susitarimas, pasiektas rinkimų metais, aiškiai atspindi Lietuvos ryžtą aktyviai prisidėti prie transatlantinio saugumo.

Mūsų narystė NATO buvo pasiekta sutarimo tarp didžiųjų politinių partijų, visų Lietuvos vyriausybių politikos tęstinumo ir stiprios visuomenės paramos dėka.

Mes tikime, kad Vilniaus dvasia ir mintis – vienybė, o ne konkurencija – turi būti išlaikytos ir toliau stiprinamos dabartinių ir ateityje narystės sieksiančių šalių.

Pasauliniu mastu, Lietuva ir toliau rems pastangas kovoje su naujosiomis grėsmėmis. Teroristinė ataka Madride akivaizdžiai įrodė šią asimetrišką grėsmę, kurią įveikti galėsime tik pasitelkę tvirtą ryžtą ir vieningą požiūrį.


Brangūs kolegos,

Lietuva prisijungė prie tautų bendrijos, kuri saugo ir, jei prireiks, gins bendras vertybes. Esu įsitikinęs, kad visos septynios naujosios šalys narės suteiks NATO daugiau vertės.

Man didelė garbė būti tarp jūsų. Tikiuosi bendradarbiauti su jumis būsimųjų kartų labui.

Ačiū.

[Vertimas į lietuvių kalbą]